Casa del Tibet

Noticias

TIBETNETWORK: Activistas a favor del Tíbet condenan las amenazas del gobierno español de cerrar los casos del Tíbet

TIBETNETWORK: Activistas a favor del Tíbet condenan las amenazas del gobierno español de cerrar los casos del Tíbet

Declaración de los miembros en conjunto, 19 de diciembre 2013

( También accesible en inglés en: http://tibetnetwork.org/spanish-government-tibet-lawsuits/ )

 

Las decisiones del poder judicial independiente español de imputar y librar órdenes de arresto contra exdirigentes chinos enfurecen a China

Contactos: Alan Cantos, Comité de Apoyo al Tíbet, email: alan.cantos@ainco.es; Wangchuk Shakapba, International Tibet Network Steering Committee and Tibet Justice Centre + 1 212-481-3569; o Alison Reynolds, International Tibet Network Secretariat, + 44 7711 843884

A la International Tibet Network [1] le preocupa seriamente la noticia de que el gobierno español de Mariano Rajoy tenga previsto restringir la independencia del poder judicial español en un claro intento político de archivar un caso pionero del Tíbet. Citando fuentes del Ministerio de Justicia,  El País informó el 15 de diciembre que ya para enero podrían presentarse cambios en la Ley Orgánica de Poder Judicial [2]. En las últimas semanas han tenido lugar varios avances significativos en el caso del Tíbet que han enfurecido a China: el 9 de octubre 2013 la Audiencia Nacional imputó al expresidente chino y exsecretario del Partido Comunista Chino, Hu Jintao, por genocidio y otros graves crímenes en el Tíbet, y el 18 de noviembre 2013 los jueces libraron órdenes de arresto contra cinco dirigentes chinos, entre los que se encuentran otro expresidente y secretario del Partido, Jiang Zemin [3].

“Condenamos al gobierno español por cualquier intento de anteponerse al deber universal español de impedir y castigar los abusos más atroces de derechos humanos en el Tíbet, al ser ofensas contra toda la humanidad”, dijo Alan Cantos del Comité de Apoyo al Tíbet con sede en Madrid y que presentó la querella [4]. “Es inaceptable que China intente ejercer una presión política de mano dura contra una investigación criminal imparcial que compete a la soberanía judicial española, y pedimos al gobierno español que se mantenga firme.”

La imputación de Hu Jintao se refiere tanto al periodo cuando era Secretario del Partido para la Región Autónoma del Tíbet (1988 – 1992), cuando presidía sobre la ley marcial en 1989, como a su responsabilidad por la política tibetana como secretario del Partido y presidente de China (2002/3 – 2012/13), “ya que era la persona de máximo rango tanto en el Partido como en el gobierno”. Hu Jintao perdió la inmunidad cuando abandonó la presidencia china en marzo 2013. Los dos últimos años de su presidencia estuvieron marcados por una ola de auto-inmolaciones en el Tíbet que han continuado durante el primer año del nuevo liderazgo chino, a pesar de una represión cada vez más dura. Al menos 125 tibetanos ya se han auto-inmolado en el territorio ocupado del Tíbet incluido Tsultrim Gyatso, un monje de Tsoe en el Tíbet oriental, que murió a primeras horas de hoy.

China ha reaccionado con furia ante el caso del Tíbet. Zhu Weiqun, un oficial del Partido Comunista, dijo el 17 de octubre en Bruselas: “Esto es ridículo. Cualquiera que piense así se humilla, y si los juzgados de cualquier país aceptan la acusación, ellos también se humillan. Tramitar una querella contra China sólo demuestra la debilitación de algunos países hoy en día. No me sorprendería que esta maliciosa querella lo hubiese tramado la pandilla del Dalai. Si un país aceptara la querella, sólo se vería terriblemente abochornado. Quisiera utilizar un refrán chino: ‘Venid, si sois lo suficientemente valientes.” [5]

Wangchuk Shakabpa, miembro del Comité Directivo de la International Tibet Network y miembro del Consejo del Tibet Justice Center, dijo, “Instamos al pueblo español y al gobierno a que se mantengan fuertes y defiendan el principio democrático de la independencia judicial contra la ingerencia política, y que apoyen los barremos de derechos humanos reconocidos en todo el mundo y que estas querellas del Tíbet investigan. Estos casos deben basarse en la fuerza de las pruebas y el compromiso de hacer justicia, y no en el poder político del autor del crimen. El que el gobierno español esté considerando claudicar ante la presión política de Pekín es una afrenta a la soberanía judicial española, las víctimas y los principios universales de derechos humanos.”

Los expertos ya han comenzado a expresar su indignación contra España. El abogado procesal y profesor de derecho penal internacional, Manuel Ollé dijo: “El gobierno quiere convertirse en querellante, fiscal y juez, y así es como se acaba con la democracia”. Ollé se refería a la noticia de que las reformas legales propuestas permitirían al gobierno español invocar razones de “interés general” para impedir que los jueces investigaran crímenes de genocidio cometidos en el extranjero. Cuando entrevistaba a Ollé para su programa de radio La Ventana (Cadena Ser), el presentador Carlos Francino dijo: “(esto) se suma a la hipocresía general de todos los discursos sobre derechos humanos que soltaron hace tan solo unos días durante los funerales de Nelson Mandela.” [6]

Notas

1. La International Tibet Network es una coalición global de 190 grupos de campaña a favor del Tíbet www.tibetnetwork.org

2. http://politica.elpais.com/politica/2013/12/15/actualidad/1387130940_131381.html. Para la traducción de este artículo al inglés, realizada por el Comité de Apoyo al Tíbet (CAT), véase:

https://docs.google.com/document/d/1pI7ZfzF8RhIsPCs4fmntMlG6KnDGdsH5x5tmkbYijl8/edit

3. Véase RFA, 11 de octubre, http://www.rfa.org/english/news/tibet/spanish-10112013164119.html y Washington Post, 19 de noviembre: http://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/spanish-court-orders-arrest-of-ex-chinese-president-jiang-in-probe-of-alleged-tibet-genocide/2013/11/19/98c6b6c4-5130-11e3-9ee6-2580086d8254_story.html

4. La Audiencia Nacional española está tramitando dos querellas criminales presentadas por el CAT en 2005 y 2008. La segunda de ellas se encuentra en este momento suspendida y bajo apelación en el Tribunal Constitucional debido a una controvertida reforma de la ley del 2009 para limitar de forma retroactiva la aplicación de la jurisdicción universal, al invocar la necesidad de que exista una ‘conexión nacional’ y víctimas españolas.

5. Véase http://eng.tibet.cn/2012sy/2013rdxw/201312/t20131205_1956288.html

6. Para esta entrevista en español véase: http://www.cadenaser.com/espana/audios/manuel-olle-intereses-politicos-economicos-anteponen-derecho-internacional/csrcsrpor/20131216csrcsrnac_42/Aes/

Firmado por los grupos miembro del Tibet International Network:

Western Europe
Aide aux Refugies Tibetains
Association Dorje
Association Drôme Ardèche-Tibet
Association Rencontres Tibetaines - C.S.P.T. Midi-Pyrenees
Associazione Italia -Tibet
Austrian Committee for Tibet
Autodétermination-Tibet 09/31
Briancon05 Urgence Tibet
Caisse d'Aide aux Prisonniers Tibetains
Casa del Tibet - Spain
Comite de Apoyo al Tibet (CAT)
Comite de Soutien au Peuple Tibetain (Les Lilas)
Corse - Tibet
Eco-Tibet France
EcoTibet Ireland
France Tibet
Free Tibet
Groupe Non-Violent Louis Lecoin, France
Grupo de Apoio ao Tibete, Portugal
International Society of Human Rights, Munich Chapter (IGFM)
Jamtse Thundel Association
La Porte du Tibet, Geneva
Les Amis du Tibet - Belgium
Les Amis du Tibet Luxembourg
Lions Des Neiges Mont Blanc, France
Lungta Association Belgium
Maison des Himalayas
Maison du Tibet - Tibet Info
Nice Tibet
Nos Amis de l'Himalaya
Objectif Tibet
Passeport Tibetain
Phagma Drolma-Arya Tara
Reseau International des Femmes pour le Tibet
Save Tibet, Austria
Society for Threatened Peoples International
Solidarite Tibet
Students for a Free Tibet - France
Students for a Free Tibet - UK
Swiss Tibetan Friendship Association (GSTF)
Tibet 59 / 62  
Tibet Democratie
Tibet Initiative Deutschland
Tibets Kinder im Exile V.
Tibet Liberte Solidarite
Tibet Libertes, France  
Tibet Society, U.K.
Tibet Support Group - Ireland
Tibet Support Group - Netherlands
Tibet Unterstutzung Liechtenstein
Tibetan Association of Germany
Tibetan Community Austria
Tibetan Community in Britain
Tibetan Community in Ireland
Tibetan Youth Association in Europe
Tibetan Youth UK
TSG Free Tibet And You
Tsowa-Maintenir la Vie, France  
Vrienden Van Tibet
Tibetan Community of Italy
Tibetaanse-Vlaamse Vriendenkring vzw

Northern Europe
Association of Free Tibet  
Friends of Tibet in Finland
Swedish Tibet Committee
SFT Denmark
The Norwegian Tibet Committee
Tibet Support Committee Denmark
Tibetan Community in Denmark  
Tibetan Community Sweden

Central & Eastern Europe
Fair Society o.s.
Friends of Tibet Slovakia
Friends of Tibet Society St. Petersburg, Russia
International Youth Human Rights Group - Human Rights in Tibet
Lithuanian Tibet Culture Foundation
Polish Movement for a Free Tibet
Save Tibet Foundation
Society for Croatia-Tibet Friendship
Students for a Free Tibet, Poland
The Foundation for Civil Society, Russia
Tibet cesky (Tibet in Czech)
Tibet Support Association - Hungary
Tibet Support Group - Krasnodar Region, Russia
Tibet Support Group - Romania
Tibet Support Group - Sochi Region, Russia
Tibetan Community in Poland
Tibetan Programme of The Other Space Foundation
TSG - Slovenia
Union Latvija Tibetai (Latvia for Tibet )
Zida Cels, Latvia
Tibetan Association of Slovakia

North America
Association Cognizance Tibet, North Carolina
Bay Area Friends of Tibet
Boston Tibet Network
Canada Tibet Committee
Colorado Friends of Tibet
Committee of 100 for Tibet
CTC - Calgary
Dhokam Chushi Gangdruk
International Tibet Independence Movement
Los Angeles Friends of Tibet
Northwest Tibetan Cultural Association
San Diego Friends of Tibet
Santa Barbara Friends of Tibet
Sierra Friends of Tibet
Snow Lion Foundation
Students for a Free Tibet
Students for a Free Tibet – Canada
The Tibetan Alliance of Chicago
The World Tibet Day Foundation
Tibet Committee of Fairbanks
Tibet Justice Center
Tibetan Association of Ithaca
Tibetan Association of Northern California
Tibetan Association of Philadelphia
Tibetan Association of Santa Fe
Tibetan Association of Southern California
Tibetan Cultural Association - Quebec
TIBETmichigan
Tibet Oral History Project
Toronto Tibet Youth Congress
United Nations for a Free Tibet (UNFFT)
U.S. Tibet Committee
Western Colorado Friends of Tibet
Wisconsin Tibetan Association

Central and South America
Amigos del Tibet, El Salvador
Asociación Cultural Peruano Tibetana
Asociación Cultural Tibetano - Costarricense
Casa Tibet Mexico
Centro De Cultura Tibetana - Brazil
Grupo De Apoyo a Tibet Chile
Grupo Pro-Cultura Tibetana, Chile
Le Club Francais - Paraguay
Pensando En Tibet - Mexico
Tibet Group-Panama
Tíbet Patria Libre, Uruguay
Fundación Pro Tibet - Argentina
Friends of Tibet in Costa Rica
World League for Freedom and Democracy

Asia
Bharrat Tibbat Sahyog Manch, India
Core Group for Tibetan Cause, India
Foundation for Universal Responsibility of H. H. the Dalai Lama
Gannasamannay
Gu-Chu-Sum Movement of Tibet
Himalayan Committee for Action on Tibet
India Tibet Friendship Society
Japan Association of Monks for Tibet (Super Sangha)
Lung-Ta Project
Mahatma Gandhi Tibet Freedom Movement
National Campaign for Tibetan Support, India
National Democratic Party of Tibet
Raise Tibetan Flag Campaign
Roof of the World Foundation, Indonesia
SFT Japan
SFT India
Students for a Free Tibet - Bangladesh
Taiwan Friends of Tibet
Taiwan Tibet Exchange Foundation
The Youth Liberation Front of Tibet, Mongolia and Turkestan
Tibet Lives, India
Tibet Philippines Support Network
Tibet Solidarity Forum, Bangladesh
Tibet Support Group Kiku, Japan
Tibet Support Network Japan
Tibetan Student Association, Madras (TSAM)
Tibetan Parliamentary and Policy Research Centre
Tibetan Rights and Freedom Committee (TRFRC)
Tibetan Women's Association (Central)
Tibetan Youth Congress
Japan Committee of 100 for TIbet
Ns3 Rigpa Community Builder’s Foundation
Anterrashtriya Bharat - Tibbet Sahyog Samiti

Australasia
A.C.T. Tibet Support Group
Australia Tibet Council
Friends of Tibet New Zealand
Students for a Free Tibet New Zealand

Data noticia: 
Lunes, 23 Diciembre, 2013
Tipo: 
Notícia sobre la Casa del Tíbet